documenti - Processo di pace

Documento dell’ELN Richiesta al Governo Federale Tedesco
COPIA

Traduzione dell’11 giugno 1998

Richiesta al Governo Tedesco

Desideriamo chiedere il vostro aiuto per rendere possibile un incontro tra i vertici dell’ELN e i rappresentanti di diversi settori della società colombiana.

Consideriamo quest’incontro molto importante perché si tratta di un primo passo verso il processo attraverso il quale si dovrebbe cercare insieme le soluzioni del conflitto interno in atto in Colombia.

Noi, come ELN, Le comunichiamo che abbiamo intenzione di lavorare ad un armistizio bilaterale e temporaneo attraverso il quale verranno create le condizioni per colloqui tra la guerriglia, lo Stato e la Nazione intera.


Per intraprendere questo cammino consideriamo indispensabile che il governo colombiano metta fine al paramilitarismo e agli omicidi di massa e che riporti sotto il suo controllo le forze armate, che agiscono insieme a quelle paramilitari e sono responsabili della violazione dei diritti umani, e che trovi gli autori di questi crimini e sottoponga i responsabili ad un regolare processo.


COMANDO CENTRALE
ELN

Sulle montagne della Colombia, 8 giugno 1998