Disposizione negatoria nei confronti di Rene Düe – Decisione del tribunale di Stoccarda
Disposizione provvisoria del tribunale di Stoccarda del 31 Luglio 2000 in copia:
Numero della pratica: Copia del duplicato
17 O 406/2000
Tribunale di Stoccarda
DECISIONE del 31 / 07 / 2000
Nella causa
Werner Mauss,
c/o Avvocati Löffler-WenzeI-Sedelmeier
Königstr. 1 A, 70173 Stoccarda - proponente -
Procuratori legali:
RAe Sedelmeier und Koll,
Königstr 1 A, 70173 Stoccarda
contro
René Düe,
Hengstway 7, 25960 Keitum/Sylt - opponente -
Procuratore legale:
RA Malottke, Köbelingerstr.1, 30159 Hannover
per condotta omissiva
Pagina 2:
La diciassettesima sezione civile del tribunale di Stoccarda in collaborazione con
il presidente del tribunale Richter
il giudice del tribunale Heinrici e
il giudice del tribunale Eißler
hanno deciso in data 31 / 07 /2000:
nei termini della disposizione provvisoria si ordina, ai sensi della § 823 Par. I, 823 Par. II del Codice Civile Tedesco a confronto con § 186 Codice Penale Tedesco e a confronto con § 935, 937 Par. II, 938 Codice di Procedura Civile Tedesco, a causa dell’urgenza senza udienza dibattimentale, che:
1.
Per evitare l’ammenda amministrativa fino a DM 500.000,00, in alternativa della quale è prevista la reclusione fino a 2 anni oppure la reclusione fino a 2 anni, l’opponente dovrà astenersi dall’asserire e/o diffondere letteralmente o parafrasando, anche sotto forma di sospetto, l’affermazione:
Il proponente ha diffuso voci errate, secondo le quali l’opponente sarebbe stato l’istigatore di un complotto per omicidio in Turchia, e le ha nuovamente utilizzate per cagionare danno all’opponente.
2.
L’opponente si fa carico delle spese del processo.
Valore della causa: 50.000,00 DM
Pagina 3:
Si impone al proponente di produrre congiuntamente a questa disposizione provvisoria una copia giurata del documento del 28 / 07 / 2000, attestante il domicilio, con le copie degli allegati AST 1 e AST 5.
Firmato, Richter Firmato, Heinrici Firmato, Eißler
Giudice presidente del tribunale Tribunale Tribunale
Redatto
Stoccarda, 31 / 07 / 2000
Cancelliere del tribunale
Firmato, Hornischer, JS‘in
Documento giurato
Stoccarda, 31 / 07 / 2000
Cancelliere del tribunale
Firmato, Hornischer, JS‘in |
