documenti

- Processo di Pace

ELN, 9 Novembre 1998 alla coppia Mauss
"Mandato per la pace"

COPIA

Traduzione

9 Novembre 1998

Mandato per la pace

La pace in Colombia non è solo una questione urgente per il nostro popolo, bensì è anche di interesse particolarmente elevato per figure di spicco, organizzazioni e governi a livello internazionale. L’ELN ha potuto contare sulla via del dialogo, intrapresa in Germania nel 1996, con l’aiuto della coppia MAUSS, senza il cui sostegno non sarebbe stato possibile sviluppare questo processo, che ha trovato il suo apogeo nell’incontro di Himmelspforten, presso Würzburg (Germania), dal 12 al 15 Luglio 1998.

Siccome sappiamo quanto sia importante per il futuro della pace nel nostro pace la presenza di figure di spicco, che conoscano la realtà colombiana e che siano fautori di trattative, quali Isabel e Werner Mauss, l’ELN colombiano dichiara loro solennemente la sua riconoscenza in quanto mediatori in questo processo e in qualità di arbitri delle nostre relazioni politiche con le organizzazioni e le persone interessate alla Colombia e al suo popolo.

In questo senso ringraziamo cordialmente tutti coloro che accolgono gentilmente la coppia, nella consapevolezza che tutti potrete contare sul nostro sostegno per i passi che si compieranno al fine di realizzare un dialogo e una soluzione politica in Colombia.


PER LA DIREZIONE NAZIONALE
E IL COMANDO CENTRALE

NICOLAS RODRIGUEZ B. ANTONIO GARCIA

PABLO BELTRAN